Martin Luther und die
Reformation
Johannes Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks - the inventor of the printing press (1450)
die europäische Entdeckung Amerikas - the european discovery of the Americas (1492)
die Reformation - the protestant revolution against the abuse of the Catholic Church
die Renaissance - flowering of culture, science and art - good for business, too!
die Erneuerung - renewal (often spiritual)
die Übersetzung der Bibel - translation of the bible
die Geburt der modernen deutschen Sprache - birth of modern German
der Gegner - opponent
erlangen - to get, achieve
retten - to save
erwerben - to get, obtain
fordern - to demand
fördern - to support
erwerben - to obtain
predigen - to preach
der Missbrauch, die Missbräuche - misuse(s)
die Disputation - public or academic argument or debate
der Glaube - faith, belief (weak masculine word: +n when it is not a subject!)
die Glaubensquelle - source of religious faith
die Quelle - source
die Bibel - the bible
das Vertrauen - trust
die Hingabe - devotion (giving on to)
die Sünde - sin
das Gnadenmittel - means of obtaining penitence and salvation
die Reform, en - reform(s)
der unvermeidliche Bruch -the inevitable break or split
evangelisch - concerning protestant religious belief
die Sündenstrafe - punishment of sins
der Ablaß- indulgence, forgiveness of sin
die Vermittlung - help of the church to obtain forgiveness of sin
das Bußsakrament - the sacrament of penitence
die Gnade (= das ewige Heil) - salvation (=eternal life)
der Untertan, en - subject(s) or citizen(s)
der Augsburger Religionsfriede - the Peace of Augsburg (1555), which thereafter granted religious freedom to states according to the wishes of their ruler
Wann und warum ging das Mittelalter zu Ende? Der Humanismus und die Renaissance, Gutenbergs Erfindung des Buchdrucks, und die europäische Entdeckung Amerikas haben dazu beigetragen, die Welt des Mittlalters zu beenden.
Die Reformation trug ebenfalls zu einer großen Änderung bei. Aus Protest gegen die korrupte katholische Kirche enstand eine neue Religion: die protestantische oder evangelische Kirche. Protestantisch oder evangelisch - ihre Basis ist das Neue Testament (NT) oder die "Evangelien".
Dr. Martin Luther (1483-1546) war Mönch, Priester, Theologe, Philologe, Ehemann, Vater und Liedermacher! Er war eine unmögliche Mischung aus dem Mittelalterlichen und dem Modernen! Im Jahre 1517 schrieb er die berühmten 95 Thesen seiner Kritik. Hat er sie aber wirklich an die Wittenberger Kirchentür gehängt? Das ist nur eine Legende! Im Jahre 1521 kam seine Übersetzung der Bibel ins Deutsche heraus, in sein Deutsch: die Geburt der modernen deutschen Sprache!
Dr. Eck war ein wichtiger katholischer Theologe und Luthers Gegner. Er wurde von Luther DRECK genannt, da dieser ständig seine Ideen gegen ihn verteidigen musste. Eine große religiöse Frage beunruhigte Martin Luther: "Wie kann der sündige Mensch die Gnade Gottes erlangen und seine Seele retten?" Wodurch kann nach Luthers Lehre der Mensch die Gnade Gottes erlangen? Nach Luthers Lehre kann der Mensch allein durch den Glauben die Gnade Gottes erwerben.
Was versteht Martin Luther unter "Glauben"? Glaube bedeutet für ihn vor allem das Vertrauen und die Hingabe zu Gott. Die Bibel ist die einzige Quelle der Wahrheit, die man mit Liebe interpretieren muss. Wovon handeln die 95 Thesen, die Luther 1517 veröffentlichte? In den 95 Thesen kritisierte Luther den Ablasshandel. Er verbreitete seine neuen Ideen über Religion. Über den Papst und den Priesterstand sagte Luther, daß es keinen besonderen Priesterstand und keinen Papst gäbe, der die Vollmacht hätte, Gnadenmittel zu verwalten und zu erteilen.
Ulrich Zwingli, Johann Calvin und König Heinrich VIII von England führten die Reformation in der Schweiz und in England durch. Erst im Jahre 1555 kam der Augsburger Religionsfriede. Der Dreißigjährige Krieg von 1618 bis 1648 war jedoch eine Folge der Reformation!
1) Wann und warum ging das Mittelalter zu Ende?
2) Welche neue Religion entstand aus Protest gegen die korrupte katholische Kirche?
3) Was war ihre Basis?
4) Was war Dr. Martin Luther? Wann lebte er?
5) Was schrieb er im Jahre 1517?
6) Was nennt man seine Übersetzung der Bibel ins Deutsche?
7) Welche große religiöse Frage beunruhigte Martin Luther?
8) Was versteht Martin Luther unter "Glauben"?
9) Was sagte und schrieb Luther über den Papst und den Priesterstand?
10) Mit Luther kamen Unruhe und Streit. Wann endet sie für eine Weile?
Please send your suggestions or comments to him at: glatz at msudenver.edu.
Last modified: January 28, 2015.
