Max Frisch (1911 - 1991)

Biedermann und die Brandstifter (Schauspiel, 1958; Hörspiel 1953)

BIEDERMANN:

… kurz und gut, meine Herren, ich habe es satt. Ihr mit euren Brandstiftern! Ich geh an keinen Stammtisch mehr, so satt hab ich's. Kann man eigentlich nichts andres mehr reden heutzutag? Schließlich lebe ich nur einmal. Wenn wir jeden Menschen, ausgenommen uns selbst, für einen Brandstifter halten, wie es soll es jemals besser werden? Ein bißchen Vertrauen, Herrgottnochmal, muß man schon haben, ein bißchen guten Willen. Finde ich. Nicht immer nur das Böse sehen. Herrgottnochmal! Nicht jeder Mensch ist ein Brandstifter. Finde ich! Ein bißchen Vertrauen, ein bißchen …

Pause

Ich kann nicht Angst haben die ganze Zeit!

Pause

Heute nacht, meinen Sie denn, ich habe ein einziges Auge geschlossen? Ich bin ja nicht blöd. Benzin ist Benzin! Ich habe mir die allerschwersten Gedanken gemacht - auf den Tisch bin ich gestiegen, um zu horchen, und später sogar auf den Schrank, um mein Ohr an die Zimmerdecke zu legen. Jawohl! Geschnarkt haben sie! Geschnarkt! Mindestens vier Mal bin ich auf den Schrank gestiegen. Ganz friedlich geschnarkt! … Und trotzdem: - Einmal stand ich schon draußen im Treppenhaus, ob Sie's glauben oder nicht, im Pyjama - vor Wut. Ich war drauf und dran, die beiden Halunken zu wecken und auf die Straße zu werfen - mitsamt ihren Fässern! - eigenhändig, rücksichtslos, mitten in der Nacht!

CHOR:

Eigenhändig?

BIEDERMANN:

Ja.

CHOR:

Rücksichtslos?

BIEDERMANN:

Ja.

CHOR:

Mitten in der Nacht?

BIEDERMANN:

Ich war drauf und dran, ja wäre meine Frau nicht gekommen, die fürchtete, daß ich mich erkälte - drauf und dran!

Er nimmt sich eine Zigarre aus Verlegenheit.

CHORFÜHRER:

Wie soll ich's abermals deuten?

Schlaflos verging ihm die Nacht.

Daß sie die Güte des Bürgers mißbrauchen,

Schien es ihm denkbar?

Argwohn befiehl ihn. Wieso?

Biedermann zündet seine Zigarre an.

CHOR:

Schwer hat es, wahrlich, der Bürger!

Der nämlich, hart im Geschäft,

Sonst aber Seele von Mensch,

Gerne bereit ist,

Gutes zu tun.

CHORFÜHRER:

Wo es ihm paßt.

CHOR:

Hoffend, es komme das Gute

Aus Gutmütigkeiten,

Der nämlich irrt sich gefährlich.

BIEDERMANN:

Was wollen Sie damit sagen?

CHOR:

Uns nämlich dünkte, es stinkt nach Benzin.

Biedermann schnuppert.

BIEDERMANN:

Also, meine Herren, ich rieche nichts …

CHOR:

Weh uns!

__________

Brandstifter - wenn man stattdessen "Nazi" oder "Terrorist" benutzt???